Belgrano-Estudiantes, Copa Sudamericana: el ‘Pirata’ ganó 2-0 y se metió en los octavos de final